meguri minoshima 31